Como obter tradu√ß√£o instant√Ęnea

Quem sou
Judit Llordes
@juditllordes
Autor e referências

Tradu√ß√£o instant√Ęnea do Google

Quando h√° necessidade de ferramentas de tradu√ß√£o, e mais precisamente ferramentas para tradu√ß√£o instant√Ęnea, o nome de Google. O gigante das buscas na web coloca √† disposi√ß√£o do usu√°rio uma s√©rie de ferramentas de tradu√ß√£o simult√Ęnea, todas gratuitas, que se adaptam a diferentes situa√ß√Ķes e se dirigem a dispositivos de diversos tipos: aqui est√° tudo em detalhes.


Tradu√ß√£o instant√Ęnea do Chrome

Uma das primeiras solu√ß√Ķes que sugiro que avalie, se quiser ter uma tradu√ß√£o instant√Ęnea de p√°ginas web, √© confiar esta tarefa directamente ao seu navegador. Provavelmente j√° utiliza o programa Google Chrome para as suas sess√Ķes de navega√ß√£o, mas se n√£o o conhece, deixe-me apresentar-lhe este software de navega√ß√£o na Internet atrav√©s do meu guia dedicado a fazer o download, instalar e utilizar nos v√°rios sistemas operativos e dispositivos com os quais √© compat√≠vel.


O Google Chrome rapidamente se estabeleceu como um dos navegadores mais usados ‚Äč‚Äče isso foi poss√≠vel por uma s√©rie de raz√Ķes, incluindo a forte integra√ß√£o com outros servi√ßos e programas criados pelo Google. Entre as ferramentas inclu√≠das no Chrome tamb√©m h√° Google Translator, o software de tradu√ß√£o interativa multil√≠ngue, capaz de fornecer tradu√ß√£o instant√Ęnea de p√°ginas da Web. O que isso significa em termos pr√°ticos? Simplesmente com alguns cliques voc√™ pode traduzir p√°ginas inteiras da web escrito em uma l√≠ngua estrangeira. Deixe-me dizer-lhe como.

Obviamente, o primeiro passo que voc√™ precisa fazer √© abrir Google Chrome. Depois de aberto, continue vinculando a uma p√°gina em um idioma estrangeiro de sua escolha. Por exemplo, fa√ßa o teste visitando a Wikipedia em ingl√™s, ou pesquise uma p√°gina da web clicando na barra cinza na parte superior que diz Pesquise no Google por URLs digitais e, em seguida, escrever o nome do conte√ļdo a ser pesquisado na Web ou no site ao qual se conectar.



Pois bem, feito este ser√° o mesmo programa para identificar o idioma do site que voc√™ abriu e sempre ligado barra de endere√ßo no topo voc√™ pode ver a presen√ßa de alguns pequenos s√≠mbolos √† direita. A ferramenta de tradu√ß√£o instant√Ęnea para p√°ginas da web mostra o s√≠mbolo do Google Translate, que √© um ‚ÄúG‚ÄĚ com um ideograma por tr√°s dele. Para traduzir a p√°gina tem que clicar neste s√≠mbolo e, na janela que se abre, carregar no bot√£o cityno em vez do idioma original: desta forma, voc√™ pode ver instantaneamente toda a p√°gina traduzida.

Usando o mesmo mecanismo, voc√™ pode traduzir todos os sites que desejar e at√© mesmo definir um idioma de destino diferente ou regras de tradu√ß√£o fixas (como sempre traduzir um site ou idioma espec√≠fico). Tudo isso √© poss√≠vel com um clique no logotipo com os tr√™s pontos verticalmente, no canto superior direito e escolhendo uma das op√ß√Ķes para ativar.

Aviso que tamb√©m pode acontecer que a ferramenta falhe na tradu√ß√£o, felizmente este √© um evento raro e geralmente resolvido facilmente com um clique no bot√£o atualiza√ß√Ķes, localizado no canto superior esquerdo (o logotipo √© uma seta que forma um c√≠rculo no sentido hor√°rio), ou tentando clicar no idioma original novamente e novamente no .

A conveni√™ncia de usar o Google Chrome e suas ferramentas de tradu√ß√£o instant√Ęnea integradas n√£o √© prerrogativa exclusiva dos computadores, porque a mesma experi√™ncia de tradu√ß√£o tamb√©m est√° dispon√≠vel em vers√£o m√≥vel. N√£o se preocupe, se voc√™ ainda n√£o usou o Google Chrome em um dispositivo m√≥vel, terei prazer em explicar como traduzir imediatamente p√°ginas inteiras da web, mesmo de seu smartphone ou tablet.


Se você tem um dispositivo Android, o Google Chrome provavelmente já está pré-instalado, mas se você ainda não o tiver ou se usar um dispositivo iOS / iPadOS, a solução é tão simples quanto, porque você só precisa fazer o download e instale o navegador por meio da loja integrada. Se precisar de ajuda com essas etapas, consulte o guia que mencionei no início do parágrafo.


Portanto aberto Google Chrome no seu dispositivo e visite uma p√°gina da web em um idioma estrangeiro. Voc√™ ver√° automaticamente um caixa de tradu√ß√£o na parte inferior da tela. Gra√ßas a esta caixa, voc√™ pode prosseguir com a tradu√ß√£o da p√°gina tocando no idioma citynoou acesse as fun√ß√Ķes avan√ßadas com um toque no bot√£o tr√™s pontos verticalmente.

Nesse menu, assim como na versão desktop do navegador, você pode configurar o Chrome para traduzir automaticamente um site específico ou um idioma específico. Só isso, nada mais simples e rápido!

App de tradu√ß√£o instant√Ęnea

Embora o Google Chrome ofere√ßa uma conveniente ferramenta de tradu√ß√£o instant√Ęnea de p√°ginas da web, pode ser necess√°rio traduzir outros tipos de conte√ļdo ou usar ferramentas de tradu√ß√£o alternativas.

Nesse sentido, estou falando de outra ferramenta assinada pelo Google, estou me referindo ao aplicativo Google Translator. Este aplicativo foi projetado para funcionar em ambos os dispositivos Android de que iPhone e iPad e oferece diversas possibilidades de entrada, al√©m de escrever textos, como ditar e capturar imagens da c√Ęmera. Interessante certo? Ent√£o deixe-me dizer como us√°-lo.

O primeiro passo √© baixar o aplicativo da Android Play Store (se ainda n√£o estiver instalado no dispositivo) ou da App Store. O funcionamento do Google Translate √© praticamente id√™ntico entre essas duas vers√Ķes, portanto, mesmo que me refira √† vers√£o Android, voc√™ pode seguir com seguran√ßa as mesmas instru√ß√Ķes no iOS / iPadOS.


Depois de baixar e instalar este aplicativo, que √© totalmente gratuito, abra-o com um toque em seu √≠cone presente na tela inicial ou na gaveta, representando a letra "G" com um ideograma atr√°s dela. Na tela principal, voc√™ pode escolha o idioma de origem (tocando na linguagem escrita no canto superior esquerdo) e o idioma de chegada (tocando no que est√° escrito no canto superior direito). Para iniciar a tradu√ß√£o instant√Ęnea, basta pressionar o√°rea bianca imediatamente abaixo do idioma de origem e use o teclado do seu dispositivo para escrever o texto a ser traduzido. Ao fazer isso, voc√™ ver√° o texto traduzido aparecer simultaneamente no espa√ßo √† direita.


Conforme mencionado, no entanto, o Google Translate n√£o se limita a traduzir textos escritos ou colados, mas tamb√©m estende os m√©todos de entrada para as fun√ß√Ķes c√Ęmera, M√£o livre, Conversa√ß√£o e Voz. A primeira dessas fun√ß√Ķes pode ser muito √ļtil quando voc√™ tem uma foto ou imagem com texto em um idioma estrangeiro e deseja traduzi-la sem ter que copiar a escrita.

Se este for o m√©todo que deseja usar, toque no bot√£o c√Ęmera, Em seguida, d√™ seu consentimento ao aplicativo para acessar a c√Ęmera e voc√™ ver√° ativada a c√Ęmera do seu dispositivo. A partir daqui, na parte superior voc√™ pode selecionar os idiomas de origem e destino com um toque nos respectivos menus suspensos, enquanto na parte inferior voc√™ pode selecionar o modo instant√Ęneo, Detectar e importa√ß√£o.

A primeira função está automaticamente ativa e permite enquadrar o texto para obter uma tradução em tempo real na tela. A segunda função envolve tirar uma foto, então quadro o texto a ser traduzido e estalos uma foto, tocando no botão em forma de um círculo branco.

Na visualização da foto, você pode escolher a opção Selecionar tudo para permitir que o aplicativo localize todo o texto da foto para tradução, ou você pode passe o dedo sobre o texto você deseja traduzir, destacando-o. Em ambos os casos, o aplicativo relatará a tradução imediatamente na parte superior da tela.

A terceira fun√ß√£o de tradu√ß√£o da c√Ęmera √© praticamente id√™ntica √† segunda, com a exce√ß√£o de que a foto n√£o √© capturada no local, mas deve ser escolhida a partir do galeria dispositivo, por exemplo, para traduzir texto em fotos que j√° foram tiradas. Para us√°-lo, prossiga tocando em logotipo e vela na Galeria para escolher a imagem a traduzir.

Voltando √†s fun√ß√Ķes de tradu√ß√£o, tamb√©m √© poss√≠vel dar uma como entrada escrita √† m√£o livre, tocando na imagem do caneta escrevendo e, em seguida, usando o dedo como se fosse a ponta de uma caneta para inserir texto (ou usando a caneta do dispositivo, se houver suporte). Novamente, o Google Translate retorna uma tradu√ß√£o simult√Ęnea.

Acontece ser muito interessante, embora ainda n√£o seja muito perfeito em funcionamento, a fun√ß√£o Conversa√ß√£o porque foi elaborado com o prop√≥sito de traduzir simultaneamente a conversa com outras pessoas. Na pr√°tica, falando e ouvindo as tradu√ß√Ķes feitas pelo app por sua vez, √© poss√≠vel trocar pensamentos e opini√Ķes mesmo com quem n√£o fala a mesma l√≠ngua.

Para experimentar este recurso, proceda da seguinte forma: toque no √≠cone Conversa√ß√£o mostrando dois microfones pr√≥ximos e, se solicitado, d√™ seu consentimento ao aplicativo para usar o microfone. Na parte inferior da tela, voc√™ pode definir seu idioma e o da pessoa com quem deseja falar. √Č essencial que voc√™ recompense o bot√£o com microfone mostrar um idioma espec√≠fico antes de qualquer um deles falar ou permitir que o pr√≥prio aplicativo detecte e gerencie automaticamente os idiomas falados na conversa. Neste √ļltimo caso, ative a fun√ß√£o Autom√°tico, tocando no bot√£o cinza central, de forma a lan√ßar o mecanismo de escuta e tradu√ß√£o simult√Ęneas.

O √ļltimo recurso inclu√≠do no aplicativo Google Translate √© aquele que permite que voc√™ dite o texto para traduzir. Para us√°-lo, toque no √≠cone que descreve um microfone com voz escritae, em seguida, prossiga ditando ao telefone o quanto voc√™ deseja traduzir. A tradu√ß√£o ocorrer√° com base no conjunto de idiomas de entrada e sa√≠da.

Site de tradu√ß√£o instant√Ęnea

A oferta de solu√ß√Ķes de tradu√ß√£o do Google se completa com a p√°gina oficial dedicada ao Google Translate. Nesse caso, a ferramenta √© mais adequada para traduzir textos diretamente da Internet, inseridos digitando ou copiando e colando, independente do navegador utilizado. Al√©m disso, h√° outros recursos muito interessantes sobre os quais gostaria de falar.

A tradução dos textos também neste caso ocorre simultaneamente com a inserção. Uma vez conectado ao site, escolha o idioma de origem e o idioma de destino. Para o primeiro, basta clicar em seta para baixo na caixa à esquerda, localize o idioma na lista ou use o barra de pesquisa. Para o idioma de destino, você encontrará o mesmo tipo de freccia acima da caixa à direita. Alternativamente, clique no item Detecta o idioma para deixar que o Google Translate reconheça o idioma.

Feito isso, tudo que você precisa fazer é escrever o que deseja traduzir ou colar o texto no espaço em branco à esquerda, para vê-lo traduzido no espaço à direita. Em vez disso, colando oURL de um site, você o verá em uma versão traduzida.

O texto também pode ser inserido via microfone, clicando no logotipo que o representa, expressando o consentimento para usar o microfone na caixa acima e depois começando a falar. Assim que a tradução estiver concluída, você pode até adicionar a tradução a um Lista de favoritos, simplesmente clicando no logotipo em forma de estrela que está no canto superior direito da tradução. Se o logotipo ficar amarelo, significa que a tradução foi adicionada aos seus favoritos.

√Č poss√≠vel consultar mais tarde i favorito com um clique no stella colocado no centro inferior com a inscri√ß√£o salvou. Ainda no mesmo espa√ßo, caso precise conferir as tradu√ß√Ķes anteriores, clique no bot√£o Cronologia para abrir uma coluna √† direita da tela com uma lista de tradu√ß√Ķes da mais recente √† mais remota.

Para aproveitar ao m√°ximo as tradu√ß√Ķes do Google Tradutor, gostaria de destacar a possibilidade de consultar o defini√ß√Ķes, o exemplos de uso e a lista de sin√≥nimos. No caso da tradu√ß√£o de termos individuais, o Google Translate prop√Ķe alguns tradu√ß√Ķes alternativas para o principal que mostra o parente usar linhas de frequ√™ncia. Para ouvir a pron√ļncia de uma palavra ou de todo o texto, basta clicar no logotipo doalto-falante ao lado das palavras na respectiva caixa.

Finalmente, uma fun√ß√£o que muitas vezes se mostra √ļtil √© o tradu√ß√£o de documentos, acess√≠vel clicando no bot√£o acima Documentos. Quanto √† tradu√ß√£o dos textos inseridos, tamb√©m aqui a primeira coisa a fazer √© escolher o idioma de entrada e sa√≠da e, em seguida, fazer o upload de um documento de texto. Os formatos aceitos s√£o, doca, docx, odf, pdf, ppt, PPTX, ps, rtf, txt, xls oXLSX.

Você pode prosseguir com o upload clicando no botão azul central Pesquise no seu computador, navegue até a pasta que contém o arquivo a ser traduzido salvo em seu dispositivo e clicando duas vezes no arquivo, para enviá-lo para o Google Tradutor e ver uma tradução quase imediatamente, após clicar no botão Traduzirà direita.

Tradu√ß√£o instant√Ęnea de v√≠deo

Diga-me, voc√™ sabia que o YouTube inclui ferramentas para traduzir seu conte√ļdo? Isso mesmo, voc√™ pode tirar proveito de diferentes ferramentas de tradu√ß√£o de conte√ļdo para entender melhor os v√≠deos em l√≠ngua estrangeira. A utilidade dessas ferramentas se estende n√£o s√≥ para o caso em que voc√™ √© um espectador, mas tamb√©m para quem cria v√≠deos. Na verdade, a tradu√ß√£o favorece a visibilidade junto a um p√ļblico mais amplo, melhora a usabilidade do conte√ļdo e permite, por meio da legenda, o uso tamb√©m para surdos (ou mais simplesmente para quem n√£o consegue aumentar o volume).

O YouTube permite que voc√™ use tradu√ß√Ķes pessoais, permite que os usu√°rios forne√ßam tradu√ß√£o e legendagem independentemente ou usem a ferramenta de legendagem autom√°tica. Este √ļltimo usa um algoritmo de reconhecimento de voz para adicionar legendas aos v√≠deos em tempo real.

Como visualizador, para desfrutar das legendas, sejam elas criadas por terceiros ou por reconhecimento de voz, basta seguir alguns passos simples. O primeiro é conectar-se ao YouTube (do navegador ou aplicativo para Android OU iOS / iPadOS) e procure o vídeo que você deseja, usando a barra de pesquisa na parte superior central.

de tela de resultados, prossiga clicando no vídeo de sua preferência e, uma vez aberto, você notará na barra jogador um pequeno ícone ao lado do ícone de engrenagem. Você pode identificá-lo pela forma de um caixa branca com linhas pretas. Então, clique neste logotipo e eles virão imediatamente legendas habilitadas; se você não encontrar este ícone, significa que as legendas não estão disponíveis para o vídeo selecionado.

O recurso de legenda tamb√©m inclui alguns defini√ß√Ķes, incluindo o da tradu√ß√£o. Na verdade, se voc√™ ativou as legendas, provavelmente elas estar√£o em um idioma estrangeiro, isso porque voc√™ deve ativar, se dispon√≠veis, aquelas no idioma de sua prefer√™ncia.

Voc√™ pode fazer isso clicando no logotipo doengrenagem e clicando no item Legendas. A partir deste menu voc√™ pode escolher quais legendas ativar e acessar as configura√ß√Ķes clicando no item op√ß√Ķes. Entre as op√ß√Ķes mais √ļteis, gostaria de destacar a de tradu√ß√£o autom√°tica, ou aqueles que ajustam o tamanho, cor, fonte e fundo das legendas.

Outros servi√ßos de tradu√ß√£o instant√Ęnea

Se as diferentes solu√ß√Ķes de tradu√ß√£o instant√Ęnea vistas at√© agora n√£o o satisfizeram totalmente, deixe-me indicar outras ferramentas que acredito serem igualmente v√°lidas para obter tradu√ß√£o instant√Ęnea.

  • tradutor Bing - uma primeira alternativa ao Google Translate que gostaria de sugerir √© esta ferramenta de tradu√ß√£o criada e desenvolvida pela Microsoft. O funcionamento √© muito simples e semelhante ao do tradutor do Google. Na pr√°tica, basta inserir o texto (uma palavra ou blocos inteiros de texto) na caixa com o idioma de origem, para v√™-lo traduzido simultaneamente na caixa com o idioma de destino.
  • Tradutor e dicion√°rio iTranslate (Android / iOS / iPadOS) - √© um dos aplicativos mais v√°lidos para tradu√ß√£o autom√°tica de e para mais de 80 idiomas. Seu ponto forte √© certamente a velocidade de tradu√ß√£o e os grandes dicion√°rios selecion√°veis. A fun√ß√£o de tamb√©m √© muito √ļtil auto-completar. O aplicativo √© gratuito e tem a possibilidade de compras no aplicativo para ativar fun√ß√Ķes adicionais.
  • Dicion√°rio do tradutor Reverso (Android / iOS / iPadOS / Online) - √© uma ferramenta de tradu√ß√£o muito particular e diferente das que sugeri at√© agora. O conceito que rege seu funcionamento √© atender o usu√°rio que deseja traduzir e ao mesmo tempo aprender melhor uma l√≠ngua estrangeira. Os idiomas inclu√≠dos gratuitamente s√£o 14 e cada um deles possui um banco de dados de exemplos de uso tamb√©m provenientes de filmes, artigos, livros e sites da Web. Junto com a vers√£o gratuita h√° uma vers√£o Ouro adquir√≠vel no aplicativo ao pre√ßo de 1,99 euros. Esta vers√£o elimina toda a publicidade, permite agendar exerc√≠cios personalizados e aumenta o n√ļmero de resultados e pesquisas offline do seu hist√≥rico pessoal.
  • O - este site √© sem d√ļvida uma das ferramentas de tradu√ß√£o mais precisas e avan√ßadas acess√≠veis diretamente da Web. A tradu√ß√£o n√£o √© de textos inteiros, mas apenas de palavras isoladas, mas sim da precis√£o e quantidade de detalhes fornecidos, como exemplos de uso do palavra em contextos diversos, ou as discuss√Ķes relatadas no f√≥rum WordReference sobre um uso espec√≠fico do termo ou de uma frase, s√£o, sem d√ļvida, elementos que ajudam a fazer a diferen√ßa nas tradu√ß√Ķes. O uso √© muito simples, a partir da p√°gina principal clique em menu suspenso abaixo para definir os idiomas e escrever barra de pesquisa no centro da p√°gina a palavra a ser traduzida.
  • Traduzir - √© o tradutor que a Apple introduziu no iOS 14. Ele permite que voc√™ traduza palavras e frases instantaneamente, mesmo com entrada de voz e feedback de voz para a sa√≠da.
Como obter tradu√ß√£o instant√Ęnea


√Āudio v√≠deo Como obter tradu√ß√£o instant√Ęnea
Adicione um coment√°rio do Como obter tradu√ß√£o instant√Ęnea
Comentário enviado com sucesso! Vamos analisá-lo nas próximas horas.